Museu · Sala 3
A tapada, a feira, a igreja que ficou por acabar, o tombo e as contas da quinta.
Cada documento tem a imagem, o que diz em poucas linhas, a passagem original e onde está guardado. A grafia das citações é a do documento.
Clique na imagem para ampliar.
1747
O Diccionario Geografico do padre Luís Cardoso descreve a quinta do Duque de Lafões na freguesia da Arrifana. Na tapada havia veados, gamos, porcos bravos, lobos e raposas.
«huma tapada, que consta de tres léguas de muros grandes, e capazes de sosterem veados»
Em português de hoje: uma tapada com três léguas de muros grandes, capazes de conter veados.
Clique na imagem para ampliar.
1752
Por provisão de 25 de agosto de 1752, D. José I concede ao Duque de Lafões uma feira anual no último domingo de agosto, junto à igreja de Nossa Senhora da Ameixoeira.
«fundada em terras dele Duque pertencentes à sua Quinta da Torre Bela»
Documento apresentado sem imagem.
1757–1773
Treze cartas de D. Joana Perpétua de Bragança ao irmão D. João, futuro 2.º Duque, contam o dia a dia da quinta. Em 1758, o 1.º Duque, já doente, vai para a Torre Bela para começar uma igreja.
Em 1761 havia coelhos a mais, e os rendeiros deixavam terras por cultivar «por medo d’esta caça». As vacas bravas eram «o unico gado que se achou em bom estado». O feitor despediu-se porque a mulher «não quer ir viver para Torre-Bella».
«p.a donde o Duque vai com o gosto de principiar a Igreja que sempre desejou fazer»
Em português de hoje: para onde o Duque vai com o gosto de começar a igreja que sempre desejou fazer.
Clique na imagem para ampliar.
1781
A igreja começada junto à casa nunca foi acabada: as paredes ficaram «em partes até á Simalha». Em novembro de 1781, a pedido do 2.º Duque, é profanada, para as paredes servirem de casas.
«mandou demolir a estructura do mesmo Altar que era de Pedra e cal»
Em português de hoje: mandou demolir a estrutura do mesmo altar, que era de pedra e cal.
Clique na imagem para ampliar.
1784
A 5 de maio de 1784, D. Maria I manda o corregedor de Santarém medir, demarcar e fazer o tombo da quinta. O Duque pedira-o para que os limites ficassem assentes para sempre. Não se sabe onde está hoje o livro desse tombo.
«para constar a todo o tempo com legalidade a certeza athé onde chegão os Limites da sua Quinta da Torre bella»
Em português de hoje: para constar em qualquer altura, com valor legal, até onde chegam ao certo os limites da sua Quinta da Torre Bela.
Clique na imagem para ampliar.
1841–1846
As contas da quinta mostram quem a governava no dia a dia: José Joaquim Pinto, couteiro, com um ordenado de 57$600 réis por ano.
O azeite saía em carros de bois para a Azambuja. A maior colheita destas contas é a de 1841, com cerca de 310 cântaros.
«Conta que tem Jozé Joaquim Pinto Como Coiteiro nesta Quinta da Torre Bella»
Clique na imagem para ampliar.
1857
O Livro Tombo descreve a quinta inteira: as casas nobres, «na maior parte abarracadas», a capela de S. João, a cavalariça «de abóbeda de tijôlo» para 40 cavalos, os lagares, as fontes e o muro.
Em 1857 a própria Casa já não sabia de quem herdara a quinta: o livro deixa o nome em branco.
«parte por herança d . . . .»
Clique na imagem para ampliar.
1868
Abolidos os morgados em 1863 e morta D. Maria Carlota em 1865, a partilha de 1868 reserva a Torre Bela ao filho mais velho, D. Caetano Segismundo de Bragança, então com 12 anos. Será dele até 1927.
«Vindo assim a parte da reserva a ser feita nos bens seguintes = Torre Bella e pertenças»