La tapada de chasse, 1868–1974

1874–1918

Le palais dans les assurances

Deux polices d’assurance contre l’incendie décrivent les bâtiments de la quinta : celle de 1874, souscrite par D. Pedro de Portugal e Castro au nom de son fils mineur, D. Caetano, et celle du 27 juin 1918, déjà au nom de D. Caetano. La couverture de la liasse porte «Torre-Bella» en tête.

La police de 1918 assure un palais avec des bâtiments d’habitation et une chapelle (6 000$00), une rangée de baraques pour les domestiques (1 000$00), le grenier (1 300$00), les écuries (2 000$00), le bâtiment du matériel de labour et des dépendances agricoles, avec le moulin à huile et les jarres en terre cuite (3 000$00), et les étables pour le bétail (1 100$00).

«Um palacio que consta de casas d’habitação e acomodações com uma ermida»

En français : Un palais qui se compose de bâtiments d’habitation et de dépendances, avec une chapelle.

ProuvéTorre do Tombo, Casa de Lafões, NP 78, n° 9.

1875

L’aqueduc de l’Alviela

Le 31 décembre 1875, D. Caetano cède à la Companhia das Águas de Lisboa des terrains de la quinta pour le canal de l’Alviela. Le plan indique le «Tunnel» le long de la «Tapada da Torre Bella».

ProuvéTorre do Tombo, Casa de Lafões, NP 76, n° 53.

1912

La quinta dans les impôts

Une note de l’administration de la Maison de Lafões enregistre l’impôt foncier payé par D. Caetano de Bragança, en 1912, pour les propriétés de la commune d’Azambuja. La couverture, qui porte «Torre-Bella» en tête, énumère le Palais, les installations, la Tapada, les Oliveraies, la Retorta, la Caneira de Baixo et celle de Cima, l’Ameixoeira et la Ferraria.

Dans la paroisse de Manique figurent la «Tapada denominada da Torre Bella» (tapada dite de Torre Bella), en terres de labour, lande, jachère et suberaie, la quinta avec sa «morada de casas nobres» (demeure de maisons nobles) et la Retorta, en broussailles et suberaie. Le total payé dans la commune cette année-là fut de 1:676$506. La couverture indique qu’il en existait une copie «no archivo da Torre-Bella» (dans les archives de Torre-Bella).

«Uma quinta denominada da Torre Bella que consta de uma morada de casas nobres»

En français : Une quinta dénommée Torre Bella, qui se compose d’une demeure de maisons nobles.

ProuvéTorre do Tombo, Casa de Lafões, NP 78, n° 12.

1916

Les pinèdes de la tapada

Le 19 septembre 1916, la Companhia de Seguros Bonança assure à D. Caetano Segismundo de Bragança, contre l’incendie et la foudre, cinq pinèdes situées dans la Tapada da Torre Bela, pour une valeur totale de 1 900 escudos.

La police situe chacune d’elles : à la Porta dos Ferreiros, au Cabeço da Camarinheira, au Cabeço da Malhada do Vasco, au Cabeço do Meio, en face de la Fonte dos Veados, et au Cabeço da Choça. La première, d’environ 40 000 m², confinait au nord au mur de la tapada et à l’est au canal de l’Alviela.

«nascente com o Canal do Alviella, que atravessa a mesma»

En français : à l’est au canal de l’Alviela, qui traverse la tapada.

ProuvéTorre do Tombo, Casa de Lafões, NP 77, n° 45.

c. 1919

Un pavillon de chasse

Un projet dessiné à la main pour un «rendez-vous de chasse» et une maison du garde-chasse, «com estylo medieval» (de style médiéval). Le plan a été dessiné au verso d’une circulaire bancaire d’avril 1919. On ne sait pas s’il a été construit.

«Tanto uma como outra, com estylo medieval»

En français : L’un et l’autre de style médiéval.

ProuvéTorre do Tombo, Casa de Lafões, NP 92, n° 3.

1925

La maison de chasse

Le 10 mars 1925, le Diário de Lisboa décrit la tapada (parc clos de murs) et la maison : un mur d’environ 18 km, des portails de fer, le toril, des avant-toits portugais, deux tourelles et, dans la salle à manger, un lustre fait de bois de cerf.

Le chroniqueur raconte que D. Caetano alla chasser avec ses chiens à travers une vigne que le régisseur avait plantée en son absence.

«A tapada foi feita para caçar e para caçar eu a quero.»

En français : La tapada a été faite pour chasser, et c’est pour chasser que je la veux.

ProuvéDiário de Lisboa, 10 mars 1925, p. 3 (Mota Cabral, «Ao Sol»).

1946–1949

Les livres de comptes

Les grands livres montrent le domaine en exploitation : vin, huile d’olive du moulin, céréales, liège, bétail de combat et moutons, et des comptes de tuiles, de briques et de chaux. Le liège était la première recette.

ProuvéTorre do Tombo, Casa de Lafões, liv. 166 et 167.

1956

Le mobilier du palais

En août 1956, la maison Leiria & Nascimento évalue le mobilier du palais, pièce par pièce : 24 pièces et 255 articles, pour un total de 276 386$00.

Parmi les objets figurent une « Arche de Noé » attribuée à Bassano, une armure de Marco Barbarigo, des gravures de Goya, les six Apôtres de la chapelle et un piano Gaveau dans le Grand salon.

ProuvéTorre do Tombo, Casa de Lafões, NP 86, n° 29.

XXe siècle

La quinta au cadastre

La feuille du cadastre géométrique, à l’échelle 1:2000, dessine la «Quinta da Torre Bela» dans la paroisse de Manique do Intendente : section Z8, de 67,9640 ha. On y voit le palais avec le bassin devant, les jardins, la rangée de bâtiments au nord-ouest et la retenue d’eau au sud-ouest. La feuille n’indique pas l’année de la campagne de levé.

À l’ouest du palais, la parcelle 120 est une enceinte circulaire portant la légende «Touril». Les sources du XIXe siècle parlent de corridas dans la quinta et d’une arène où l’on éprouvait les taureaux.

ProuvéInstituto Geográfico e Cadastral, section Z8. Torre do Tombo, Casa de Lafões, NP 152.