Museo · Sala 1
Dalla riserva (couto) di D. João I alla dote che portò la tenuta alla famiglia del cardinale.
Ogni documento presenta, quando possibile, l’immagine, che cosa dice in poche righe, il passo originale e dove è conservato. Per la maggior parte dei documenti, un clic sull’immagine apre il documento completo, foglio per foglio. Le citazioni seguono il documento; in alcune la grafia è stata aggiornata per facilitare la lettura.
Documento presentato senza immagine.
1371
Una sentenza del re D. Fernando nomina i «moradores de Alcoentrinho e Torre Bella» (gli abitanti di Alcoentrinho e Torre Bella). È la più antica menzione conosciuta del luogo.
L’originale non è stato trovato. Esiste soltanto il riassunto di un catalogo, redatto su una copia del XVI secolo.
Clicchi sull’immagine per vedere il documento completo (2 immagini).
1411
Il 26 settembre 1411 D. João I costituisce in riserva (couto) la tenuta a favore di Gonçalo Lourenço, suo segretario privato (escrivão da puridade): agli estranei è vietato farvi entrare bestiame, tagliare legname e cacciare.
Prima di concedere la carta, il re mandò l’uditore Gil Martins a sentire i vicini, e tutti furono d’accordo. Chi cacciasse senza licenza perdeva «a caça e as redes e os furões» (la selvaggina, le reti e i furetti).
«Gonçallo Lourenço nosso criado e scprivam da nossa puridade nos disse que elle ouve ora o lugar da torrebella que he em termo de santarem que jazia acerca de hermo e dapnjficado e que ora el des que o assy ouve se trabalha de o refazer e aproveitar»In italiano: Gonçalo Lourenço, nostro servitore e segretario privato, ci ha detto di avere acquistato da poco il luogo di Torre Bela, nel territorio di Santarém, che era quasi deserto e in rovina, e che da allora lavora per ricostruirlo e metterlo a frutto.
Clicchi sull’immagine per vedere il documento completo (18 immagini).
1413
A Santarém, il 7 aprile 1413, Gonçalo Lourenço e la moglie, Inês Leitoa, comprano tutta la Vale do Vasco da Afonso Anes da Barroca, di Alcoentre, per 3.000 lire, pagate con un grande bacile d’argento e in moneta.
La carta dice che la valle confina con Torre Bela. È nota dalla copia che la contessa di Penaguião fece fare nel 1603.
«asi como parte com o lemite da dita torre bella he com o caminho que vay da esteira para villa verde»In italiano: così come confina con il limite della detta Torre Bela e con la strada che va dall’Esteira a Vila Verde.
Clicchi sull’immagine per vedere il documento completo (18 immagini).
1498
Il 27 luglio 1498 il procuratore di Jorge de Albuquerque prende possesso della Vale do Vasco. Il notaio scrive di averlo fatto dentro la torre e le terre di Torre Bela, che D. Guiomar aveva lasciato al figlio in testamento.
È la prova più antica dell’esistenza della torre che dà il nome alla tenuta. La presa di possesso si fece alla maniera antica, «per terra he erva he ramos de fruita» (con terra, erba e rami da frutto), e uno dei testimoni è Fernão Afonso, «caseiro da torre bella» (colono di Torre Bela).
«e fui dentro: na torre he terras: de torre bella: que a senhora donna Guiomar may do dito jorge dalbuquerque que per sua morte em seu testamento leixou ao dito seu filho»In italiano: e andai dentro la torre e le terre di Torre Bela, che la signora D. Guiomar, madre del detto Jorge de Albuquerque, alla sua morte lasciò in testamento al detto suo figlio.
Clicchi sull’immagine per vedere il documento completo (22 immagini).
1540
Nel gennaio 1540 una sentenza regia obbliga António de Albuquerque a pagare alla Corona la jugada, l’imposta sul grano, per il frumento che coltivava nella «quintaã da torrebela».
Un altro processo racconta che, nel 1535, António de Albuquerque era a Tunisi mentre si raccoglieva il grano, «e la esteve atte todo outubro» (e vi rimase per tutto ottobre).
Clicchi sull’immagine per vedere il documento completo (18 immagini).
1603
A Porto, il 15 novembre 1603, la contessa di Penaguião chiede una copia autentica della carta di acquisto della Vale do Vasco. La pergamena originale era in suo possesso.
La famiglia Sá aveva dunque i titoli della tenuta vent’anni prima della dote del 1623.
«o qual tornei a entregar a Francisco Fragoso escudeiro da dita senhora condessa e residente em sua casa que foi o que mo entregou»In italiano: che ho restituito a Francisco Fragoso, scudiero della detta signora contessa e residente nella sua casa, il quale me lo aveva consegnato.
Clicchi sull’immagine per vedere il documento completo (29 immagini).
1623
Il 4 settembre 1623, a Porto, D. Isabel de Mendonça, contessa di Penaguião, già vedova, dà in dote alla figlia D. Leonor de Mendonça, moglie del conte di Miranda, la tenuta di Torre Bela. D. Leonor è la madre del futuro cardinale D. Luís de Sousa.
La tenuta è stimata un conto e seicentomila réis. È il bene immobile di maggior valore della dote.
«mais a quinta de torre bella cita no termo de santaré em hũ conto e seis sentos mill rs»In italiano: inoltre la tenuta di Torre Bela, sita nel territorio di Santarém, per un conto e seicentomila réis.